Un poco tarde pero ya salio desde hace un buen el nuevo Ubuntu 10.10 aqui es la forma de actualizar sin bajar el live...
el comando es $sudo aptitude update-manager -d
Y sigues los pasos, saludos